网飞公司(Netflix Inc.)宣布续订日本海盗新剧《海贼王》(One Piece)第二季。这部由漫画改编的真人版电视剧在短短一周内就跃居其在线收视率排行榜首位。

这部八集的电视剧改编自日本最大的漫画系列之一，在8月31日开播后的一周内就登上了Netflix的榜首，并一直保持到9月中旬，在开播的前10天内吸引了3780万人次的观看。

海贼王是日本最畅销的漫画书，自1997年以来全球销量超过5亿册。这部剧得到了尾田荣一郎漫画粉丝社区的大力支持，观众们在X和TikTok等社交媒体平台上制作了表情包。

Netflix的高管表示，真人版改编标志着美国和日本团队之间的密切合作，创作者尾田对演员和角色进行了指导。该公司的日本团队确保制作坚持人物叙事和细微差别，而美国团队则致力于故事讲述。用英语制作该剧是尾田的决定。

Netflix美国和加拿大剧集总监Peter Friedlander在接受采访时表示：“这是我们第一次拥有真正邀请并需要多种视角和不同创意团队的IP。我们真的是跨时区、跨语言合作。我们知道这对它的成功有多重要。”

Netflix也打算联合制作第二季。它看到了跨文化剧本——美国团队帮助开发来自其他国家的流行故事——在动画以外的项目中发挥作用。

该公司负责日本内容业务的副总裁Kaata Sakamoto说：“它不仅扩大了日本，也扩大了全球真人电影的可能性。”

《海贼王》讲述了一群年轻海盗在海上寻找传说中的宝藏的冒险故事。根据漫画改编的动画电视连续剧有1000集，海贼王正在通过Playstation游戏、电影和周边商品扩张。

这部剧的长期收视率是否能赶上Netflix的其他热门剧集，还有待观察，Netflix最近改变了它的指标。根据网飞公司的数据，奇幻剧《怪奇物语》第四季在三个月内的播放时间超过了18亿小时。到目前为止，海贼王的票房已经超过2.8亿。

虽然网飞公司没有确认下一季之后的计划，但该公司认为漫画书中的许多角色和故事情节有可能长期存在。

日本动漫产业在日本以外的发展速度更快。索尼集团(Sony Group Corp.)和华特迪士尼公司(Walt Disney Co.)运营的流媒体服务也押注于这一类型。

据公司官员称，将26岁的《海贼王》漫画人物改编成真人系列花了7年时间。Friedlander说，两个生产团队之间的跨境合作并不容易，特别是在新冠疫情期间。

由Tomorrow Studios牵头，原计划于2020年在开普敦拍摄，但因疫情而推迟。据报道，每集的成本约为1800万美元。Friedlander说，美国和日本团队在不正常的时间举行Zoom会议，以促进他们的合作，而且还有语言障碍，他的团队开始学习日语。

Friedlander说：“我们都在一起冒险。我们要出发去找下一个。”